Plugins de redirecciones para WordPress: cambios de URL y errores 404

Compare Redirection para gestionar cambios de URL y registros 404, Safe Redirect Manager si prefiere reglas centradas en rutas concretas, y 301 Redirects de WebFactory para correspondencias básicas y errores recientes. Antes de elegir, decida adónde debe llevar cada artículo antiguo, si el traslado es permanente y si existe un sustituto real. Enviar todas las direcciones inexistentes a la página de inicio no es una buena forma de ordenarlas.

Cuándo utilizar 301, 302 o una respuesta de página inexistente

Una redirección indica al navegador y a los buscadores que soliciten otra URL. Cambiar el título de un artículo sin modificar su dirección puede no requerirla. Si cambia el slug, la parte identificadora de la dirección, o la estructura de enlaces permanentes, revise la relación entre los enlaces antiguos y la nueva ubicación.

La documentación de Google sobre redirecciones distingue entre traslados permanentes y temporales. Para un traslado definitivo, utilice una redirección permanente del servidor cuando sea posible. Elija una respuesta temporal cuando corresponda; no use 301 para todo ni deduzca el código a partir del nombre del plugin.

La guía de Google sobre páginas eliminadas y sustitutas indica una respuesta 404 o 410 adecuada cuando ya no existe el contenido ni un reemplazo. Un 404 no es algo que deba eliminarse siempre. Un artículo retirado, un enlace interno incorrecto y una ruta inventada por un rastreo automático son casos diferentes.

Compare reglas, registros y opciones de migración

Redirection: supervisión de cambios y registro de errores

Redirection de John Godley es gratuito y no tiene una edición prémium independiente. Incluye redirecciones, registros 404, supervisión de enlaces permanentes, condiciones y expresiones regulares. Se administra en Herramientas → Redirection. Decida si supervisará cambios de URL y revise los destinos y códigos de las reglas creadas automáticamente: la supervisión no determina qué artículo es un sustituto adecuado.

La guía oficial de importación y exportación explica formatos como JSON y CSV, vistas previas y tratamiento de duplicados. Al migrar, revise las reglas y duplicados y verifique su funcionamiento antes de elegir una opción que borre los datos originales. Ajuste la conservación de registros y la recogida de direcciones IP a sus necesidades de diagnóstico.

Safe Redirect Manager: origen y destino explícitos

Safe Redirect Manager de 10up es gratuito y se administra desde Herramientas → Safe Redirect Manager. Redirect From recibe una ruta relativa a la instalación de WordPress; Redirect To, una ruta o URL de destino; HTTP Status Code define la respuesta adecuada para el traslado.

En una instalación en la raíz del dominio, el origen puede ser /old-guide/. Si WordPress está en un subdirectorio, compruebe la base relativa a la instalación. Los comodines y las expresiones regulares pueden afectar a muchas solicitudes aunque la interfaz sea sencilla. Compare este enfoque con la necesidad de informes de errores más amplios.

301 Redirects: identifique el producto y qué ocurre al borrarlo

Esta comparación se refiere a 301 Redirects & 404 Error Log de WebFactory, no a cualquier plugin con nombre parecido. Las correspondencias y errores se gestionan en Ajustes → 301 Redirects. La descripción oficial limita el registro 404 predeterminado a los últimos 50 errores: no es un historial completo a largo plazo.

La ficha indica que desactivarlo conserva la tabla de reglas, pero eliminar el plugin borra esa tabla definitivamente. Conserve las correspondencias y compruebe el sustituto antes de desinstalar. Revise las funciones de registro, exportación y gestión de la edición concreta sin atribuir a la gratuita todo lo anunciado para productos de pago.

Ejemplo: conectar un artículo antiguo con su nueva ubicación

Supongamos que la misma guía pasa de /old-guide/ a /new-guide/. La nueva página debe abrirse correctamente antes de crear la regla. El objetivo es llevar al lector a esa guía y no al inicio. Este ejemplo ilustra el proceso con Redirection; no debe añadir esas rutas de muestra sin adaptarlas a su sitio.

1. Anote las correspondencias y reglas existentes. Registre origen, destino final, motivo y carácter permanente o temporal, y prepare una copia de las reglas y una copia de seguridad. Compruebe si el alojamiento, el servidor o una herramienta SEO ya gestiona el mismo traslado.
2. Revise la configuración inicial en Herramientas → Redirection. Elija conscientemente la supervisión y el registro, sin activar de entrada todas las condiciones ni una regla para todo el sitio.
3. Cree una regla de ruta concreta. En Source URL introduzca /old-guide/ y en Target URL el destino publicado que corresponda a /new-guide/. Empiece sin expresiones regulares.
4. Elija la respuesta y las condiciones. Utilice 301 si el traslado es definitivo. Revise barras finales, mayúsculas y tratamiento de parámetros antes de guardar.
5. Compruebe por separado origen y destino. Sin iniciar sesión, confirme que la dirección antigua lleva al artículo correcto y que el destino funciona al abrirlo directamente. Pruebe una ruta no relacionada para detectar coincidencias demasiado amplias.
6. Actualice los enlaces que controla. Apunte los enlaces de artículos y menús al destino final cuando sea posible. Revise que el mapa del sitio y las URL canónicas coincidan con la nueva ubicación.

Los parámetros de consulta, como ?utm_source=newsletter, requieren otra decisión. La guía de coincidencia de URL de Redirection distingue la coincidencia exacta, ignorarlos e ignorarlos pasando sus valores al destino. Un parámetro de seguimiento no es igual a uno que selecciona producto, idioma o contenido. No conserve ni descarte todos sin analizar la función de la dirección.

Compruebe la ruta además de la dirección final

Ir de A a B y después de B a C forma una cadena de redirecciones. Cuando sea posible, haga que A apunte directamente al destino C. Ir de A a B y de B a A crea un bucle que puede impedir abrir la página. Revise también posibles conflictos entre HTTPS, www, barras finales y reglas del plugin.

Ver cambiar la barra de direcciones no permite saber si la respuesta fue 301 o 302. En las herramientas de desarrollo del navegador, abra Network, conserve el registro y vuelva a visitar el origen. Examine el código de la primera solicitud de documento y su cabecera Location, además de la respuesta del documento final. En un traslado permanente sencillo se espera un 301 en el origen y un 200 con el artículo sustituto en el destino. Puede existir un paso previo de HTTP a HTTPS; lea cada etapa.

Compruebe también el contenido: el destino podría ser otra página de un idioma diferente, un 404 o un aviso irrelevante. Dé prioridad a un sustituto real en el mismo idioma. La inspección de URL de Search Console ayuda a examinar la respuesta y la indexación observadas por Google. Una regla correcta no garantiza cambios inmediatos en la búsqueda ni mantener la misma posición.

Ordene los registros 404 y recupérese de reglas incorrectas

Priorice las direcciones antiguas de artículos, los errores en enlaces propios y los enlaces externos incorrectos. Las solicitudes automáticas a archivos de administración inexistentes no necesitan todas una redirección. Las herramientas de enlaces rotos localizan contenido que apunta a una dirección equivocada; las redirecciones orientan a quien llega a una dirección antigua.

La guía de migración de Google desaconseja enviar muchas URL a una sola página sin relación. Un artículo que unifica el contenido puede ser un sustituto válido, pero llevar todos los errores al inicio no responde a la pregunta del visitante y puede interpretarse como un soft 404.

Si una regla falla, desactive la última regla relacionada y compárela con la configuración guardada. Revise las reglas del alojamiento, servidor y red de distribución de contenido (CDN) en sus propios paneles. Como explica la guía de opciones de Redirection, los navegadores pueden guardar redirecciones permanentes en caché. Tras corregirlas, pruebe con una sesión nueva y revise las cachés pertinentes. Aborde la gestión de caché después de comprobar la regla.

Conserve solo el historial y el detalle de IP necesarios y exporte o respalde las reglas antes de borrarlas. Si su plugin SEO o alojamiento ya gestiona bien el traslado, no es obligatorio añadir otro. Anote dónde se mantienen las reglas y por qué existen para saber qué modificar en el futuro.